Povodom obilježavanja Dana grada Belišća, Ogranak Matice hrvatske u Belišću organizira predavanje uglednog publicista, književnika i sveučilišnog predavača doc.dr.sc. Borisa Becka pod nazivom „Kako se i zašto prevodi Biblija“. Predavanje će se održati u Palači Gutmann u petak, 24. travnja 2026. u 19:30 sati.

U svom izlaganju Boris Beck osvrnut će se na povijest i suvremenost prevođenja Biblije, jedne od najutjecajnijih knjiga svjetske civilizacije. Govorit će o razlozima zbog kojih se Biblija prevodi iznova u različitim razdobljima, o jezičnim, kulturnim i teološkim izazovima s kojima se prevoditelji susreću te o tome kako prijevod oblikuje razumijevanje teksta i njegovo mjesto u društvu. Predavanje će otvoriti i pitanje odnosa između izvornika i suvremenih prijevoda, kao i važnosti prijevoda za obrazovanje, kulturu i identitet.

Ovaj događaj predstavlja doprinos Ogranka Matice hrvatske u Belišću obilježavanju Dana grada Belišća te 60. obljetnice Župe i Samostana sv. Josipa Radnika, naglašavajući važnost kulturnih i intelektualnih sadržaja u životu lokalne zajednice. Predavanje je namijenjeno široj publici, svim građanima koji se zanimaju za jezik, književnost, povijest, religiju i procese prevođenja. Ulaz je slobodan, očekujemo Vas!

Tekst: Antonija Andrašek Barić; Foto: Igor Kralj/PIXSELL